Español:

¡Muchas gracias por una celebración de año nuevo increíble!

Me siento muy bendecida por todos los regalos que recibí de todos, las sonrisas y lágrimas, sus enfados y miedos. El tiempo que pasamos juntos, la reflexiones para cada uno de nosotros y la unidad que todos somos en el poder del UNO.

He descubierto como todavía hago reales los juicios, hacia mi misma y hacia uds. Cómo enjuicio mis juicios y el resultados es sentirme mal y sentir culpa, o sentir lastima por mi misma o al otro. También me di cuenta como catalogo a mi misma o a otros como “mejores” y nada de esto me hace sentir bien. Porque el estar BIEN solamente sucede cuando no hay juicio. No existe mejor o peor que me pueda ayudar, que estar con otro atrapada en un “sentimiento” y eso es exactamente lo que necesitaba ver.

¡El pavo de la cena estuvo perfecto! ¡Estuvo también perfecto que las patatas estuvieron casi negras! También estuvo perfecto que la cena pareciera seguir y seguir, hasta que se dio la fogata de año nuevo. No entendí del todo “la tienda mágica”, el hielo en el lago tenía unos 40 cm de grosor y que la manguera en forma de “serpiente” tuvo que entrar a la cocina para que se derritiera el hielo dentro de ella, mientras tratábamos de cocinar vieiras (tipo ostras) en el sartén y servir la sopa que no duró más allá de la primera ronda … todo estaba con neblina, mágico y oscuro. Estuvo también perfecto que todos pusieron sus mejores sonrisas exactamente en el momento que estaba a punto de llorar, estuvo perfecto también que se me dijo algo por un error que cometí, para que así todo el estrés que estaba ahí acumulado saliera en risas por toda esta comedia en la cocinada.

Estuvo muy hermoso el Qi-gong, pacífico. Esa mañana rosada a lado del lago, poder caminar con todos uds en silencio total, trabajar en el hielo, en el bosque y dejar que nuestras manos prendieran el fuego como si fuera lo más natural del mundo. 2017, gracias por compartirlo conmigo, gracias por su completa y dedicada participación, feliz o triste. Gracias por ser simplemente perfecto, AHORA y jugar perfectamente el papel que te tocaba para que yo me diera cuenta de más y que tan perfecto todo lo es.

 

English:

Thank you all so much for an amazing new-year celebration!

I feel so blessed for all the gifts I received from everyone, your smiles and your tears, your angers and your fears, the time we spent together, the reflections to each other and the unity we all are in the power of the one.

I discovered how I still perform those judgements, towards myself and towards you guys. How I judge my judgements and the result is feeling guilty or bad, or sorry for myself or another. I realize also how I judge myself or others as better and none of that helps me to be ok. Cause ok, is only ok without judgement. There is no better or worse that can help me to other than trapping me in another «feeling» and that is exactly what I needed to see.

The Turkey was perfect! It was perfect that the potatoes were almost black! It was perfect that the dinner lasted and lasted, into the new year fire. That I did not understand the «magic-shop», that the ice was at least 40 cm thick and that 100 meter garden hose «snake» entered the kitchen to melt down while we tried to balance the scallops to the pan and re-pour the soup who did not last the full round … and it was misty, magic and dark. And it was perfect that you all put your best smiles up exactly as I was about to crack up in tears, it was perfect that I got told off for a mistake, also when I finally had my stress-release and bursted into laughter in this amazing comedy de cuisine.

It was so beautiful to qi-gong peacefully that pink morning by the lake and to walk with you in total silence, balancing the ice, through the forest and let our hands light the fire as the most natural thing in the world. 2017 Thanks for sharing it with me, thanks for participating full on, happy or sad. Thanks for being just perfect, right NOW, and playing exactly that role so I can realise more and more how perfect it all is.

Anne Mortensen

 

 

>